" Nekem egy millió ismerősöm van, de csak két-három igaz barátom. Nem tudok előttük semmit sem eltitkolni.  "
*
" I have a million acquaintances but just two or three true friends. I can't hide anything from them. "

--------------------------------

" Két fickó csókja, nem olyan szexi, mint két lány csókja. Amikor Selma Blair Sarahval volt, na az forró volt. Én és James Van Der Beek nem boldogultunk, undorító volt. Mind a ketten egymásra néztünk és "Haver, én nem teszem be a nyelvemet a szádba. "
*
" Two guys kissing is not as sexy as two girls kissing. When Selma Blair made out with Sarah-what’s-her-name, that was hot. Me and James Van Der Beek making out is not hot, it’s rather disgusting. We both looked at each other and said, 'Dude, don’t stick your tongue in my mouth. "

--------------------------------

" Az anyukám kékes-zöld bébiételeket készített, amikor harmaikos voltam. Sosem ettem cukrosat. Sem fehér kenyeret, sem fehérlisztből készült termékeket. "
*
" My mom made my baby food and had me on blue-green alga probably since I was in third grade. I never had sugar. I never got to have white bread or any white-flour products. "

--------------------------------

" Van egy tengerparti házam Malibun. Oda fogok menni, megragadok egy szörfdeszkát vagy kajak, vagy bármi, ami onnan van. Az életminőség is sokkal magasabb, bárhol lehet síelni, reggel és este tudsz szörfözni. - valamit csak mondasz erre. "
*
" I have a beach house in Malibu, so I'll go there, grab a surfboard or a sea kayak or whatever, and get outta here. The quality of life is so much higher anyplace you can ski in the morning and surf in the evening--there's something to be said for that. "

--------------------------------

" Ez nagyon kemény volt. Beborítanak bogár elleni sprayvel és piszokkal no meg sminkkel, 95 fokban a szél sem fújt, a tűz körül pedig strandon vagy, ahol tűz is van. Az epizód végén haza kell menned lesikálni magad. De szeretem Hawaii-t. Egyszer egy napon ott fogok élni. Valójában, majdnem vettem ott egy házat de két nappal kirábban vissza készültem repülni, mert rájöttem, hogy a karakterem meghal majd. "
*
" It was really intense. You're covered in bug spray and dirt and makeup, and it's 95 degrees with no wind, and you're on a beach surrounded by fire. By the end of the episode, you would have to go home and get scrubbed. But I love Hawaii. I will absolutely live there some day. In fact, I almost bought a house there--but, two days before I was going to fly back to look at one, I found out that my character was being killed off. "

(c) CopyRight  - ian-somerhalder.gp
Saját fordítás!